Перейти до основного вмісту

Автор: acr

Відбувся святковий концерт, присвячений до Дня пам`яті і примирення

06 травня 2025 року в Теріторіальному центрі надання соціальних послуг Київського району міста Харкова відбувся святковий концерт, присвячений до Дня пам`яті і примирення. Привітали ветеранів  віршами, піснями та музичними творами студенти КЗ «Харкіського музичного фахового коледжу імені Б.М. Лятошинського» ХОР, студенти КЗ «Харківського фахового вищого коледжу мистецтв» ХОР, викладачи КЗМО «Дитяча музична школа №6 ім. М.В. Лисенка» ХМР та викладачи КЗМО «Дитяча музична школа 14» ХМР.

Ми завжди дуже вдячні за подвіг у Другій світовій війни та спогади, якими діляться ветерани з молодим поколінням.

Зустріч з представником ДПС України

На прохання читачів, вчора у Центральній бібліотеці ЦБС Київського району міста Харкова була організована та проведена дуже пізнавальна зустріч з представником ДПС України за темами: податкова пільга, механізм отримання податкової знижки, відшкодування за оплату навчання, подання декларації на податкову знижку та про інші цікаві нюанси.

Завершуючи зустріч, слухачі подякували Відділу культури за проведення заходу, висловили вдячність лектору Масксиму Юрійовичу, який доніс таку актуальну інформацію, а також виказили зацікавленість у в продовженні зустрічей з правової культури.

Два покоління польського романтизму: Огінський та Шопен

21.04.2025 року у просторій читальній залі Центральній бібліотеки Київського району пройшов музичний вечір фортепіанної музики за темою «Два покоління польського романтизму: Огінський та Шопен».

Твори видатних польських композиторів представив мешканець Київського району міста Харкова, лауреат та дипломант національних конкурсів Ігор ПРИХОДЬКО. У його виконанні пролунали твори Міхала Огінського (полонез «Мілітер», вальс до Віденського конгресу, полонез «Pożegnanie Ojczyzny» або «Прощання з Батьківщиною») та Фредеріка Шопена (вальс – посвята Марії Лодзинській, вальс-посвята товаришу професору Кольбету, «Вальс для маленького песика», «Дощовий вальс», присвячений Дельфіні Потоцькій, п’єса «Ноктюрн», присвячена сестрі Шопена Людовіці та «Місячна соната»). Родзинкою зустрічі став невеликий екскурс до історії створення музичних творів.

Романтизм у музиці характеризується тісним зв’язком із національними мотивами. Фредерік Шопен у своїх мазурках і полонезах передав дух польської народної музики й патріотичні настрої. Міхал Клеофас Огінський вважається символом ностальгії та туги за рідною землею, бо більшість повстанців – борців за свободу на незалежність Польщі були змушені назавжди покинути рідні краї.

Минає час, змінюються обставини та долі. Лиш музика вічна універсальна мова, яка єднає наші серця та надихає йти вперед до мрії всупереч буремним випробуванням сьогодення.
Незважаючи на війну в Україні, люди продовжують цінувати високе музичне мистецтво. Кожен твір викликав бурхливі оплески.

Відсутність повітряної тривоги дозволила концерту пройти згідно плану.

До нових зустрічей!


TWO GENERATIONS OF POLISH ROMANTICISM: OGINSKI AND CHOPIN

On 21.04.2025, in the spacious reading room of the Central Library of the Kyiv District, a musical evening of piano music on the theme “Two Generations of Polish Romanticism: Oginski and Chopin”.

Ihor PRIKHODKO, a resident of the Kyivskyi district of Kharkiv, laureate and winner of national competitions, presented the works of prominent Polish composers. He performed works by Michał Oginski (polonaise “Militaire”, waltz to the Vienna Congress, polonaise “Pożegnanie Ojczyzny” or “Farewell to the Motherland”) and Frederic Chopin (waltz – dedication to Maria Lodzinska, a waltz dedicated to comrade Professor Kolbet, “Waltz for a Little Dog”, “Rain Waltz” dedicated to Delphine Potocka, “Nocturne” dedicated to Chopin’s sister Ludovica, and “Moonlight Sonata”). The highlight of the meeting was a short excursion into the history of the music.

Romanticism in music is characterized by a close connection with national motifs. In his mazurkas and polonaises, Frédéric Chopin conveyed the spirit of Polish folk music and patriotic sentiment. Michał Kleofas Ogieński is considered a symbol of nostalgia and longing for his native land, as most of the rebels who fought for freedom and independence of Poland were forced to leave their native land forever.

Time passes, circumstances and fates change. Only music is the eternal universal language that unites our hearts and inspires us to move forward to our dreams despite the stormy trials of the present.

Despite the war in Ukraine, people continue to appreciate high musical art. Every piece of music received a standing ovation.

The absence of air raid alerts allowed the concert to go ahead as planned.

Поливаний понеділок

На теренах України перший понеділок після Великодня відомий ще як Поливаний понеділок. У цей день відзначають свято, пов’язане з очищенням внутрішнього духовного світу. Тому, 21 квітня 2025 року за давньою традицією до бібліотеки-філії №3 ЦБС Київського району міста Харкова завітали юні читачі з великодніми побажаннями та шануваннями. Хлопчики та дівчатка пригостили один одного великодніми смаколиками та крашанками.

Також були влаштовані яскраві ігри, які супроводжувалися піснями: «Битки», «Крутилки», «Катання яєць з гірки» та «Здуй яйце». А ще маленькі читачі проходили лабіринт, прикрашали великоднє дерево та допомагали Кролику знайти свій великодній кошик.

Хоч Великодній понеділок часто перетворюється на день бешкетників через активні обливання (в бібліотеці ми цього не робили), але його суть залишається зрозумілою – потрібно тішитися життю та старатись ділитися гарним настроєм.


WATERED MONDAY

In Ukraine, the first Monday after Easter is also known as Watered Monday. This day is a holiday associated with the purification of the inner spiritual world. Therefore, on April 21, 2025, according to a long-standing tradition, young readers came to the library-branch No. 3 of the Central Library of Kyiv District in Kharkiv city with Easter wishes and reverence. The boys and girls treated each other to Easter sweets and Easter eggs.

There were also bright games accompanied by songs: “Bits”, ‘Twirlers’, ‘Rolling eggs down the hill’ and ‘Blow the egg’. The young readers also went through a maze, decorated the Easter tree and helped the Rabbit find his Easter basket.

Although Easter Monday often turns into a day of pranksters because of active watering (we didn’t do it in the library), its essence remains clear – you need to enjoy life and try to share a good mood.

Відбувся майстер-клас «Подарунок до Великодня»

В бібліотеці-філії №3 ЦБС Київського району міста Харкова 18 квітня 2025 року з метою духовно-морального виховання молоді відбувся майстер-клас «Подарунок до Великодня». Юні читачі -учні 2-А класу ліцею №100 поринули в історію виникнення свята, познайомилися з цікавими легендами, великодніми традиціями та звичаями українського народу. Вони надихнули маленьких читачів на створення святкових листівок з писанками. А ще приємним сюрпризом для дітей стало знайомство з авторською колекцією великодніх писанок, створених нашею читачкою – майстринею Наталією Бірюковою.

Великдень – одне з важливих культурно-релігійних свят України. Тому проведення тематичних заходів, що висвітлюють народні традиції, дозволяють юним українцям дізнатися більше про історію святкування Великодня, пов’язані з ним звичаї, символіку (писанки, паски) та заглибитися у розмай обрядових народних пісень. Поширення знань про культуру і традиції разом із вихованням шанобливого ставлення до духовно-моральних цінностей свого народу в молоді сприяють збереженню національної ідентичності та примноженню культурної спадщини.


On 18 April, 2025, on the base of library-branch No.3 of Kyiv district Central Library in Kharkiv city was held master class named “Gift for Easter” aiming on spiritual and moral education of young people. Young readers – the 2nd-A grade pupils of Lyceum #100 plunged into the history of the holiday, learned about interesting legends, Easter traditions and customs of Ukrainian people. They inspired young readers to create holiday cards with Easter eggs. It was also a pleasant surprise for the children to get acquainted with the author’s collection of Easter eggs created by our reader, master Natalia Biryukova.

Easter is one of the most important cultural and religious holidays in Ukraine. Therefore, themed events highlighting folk traditions allow young Ukrainians to learn more about the history of Easter, related customs, symbols (Easter eggs, cakes) and delve into the richness of ritual folk songs. Dissemination of knowledge about culture and traditions, along with fostering respect for the spiritual and moral values of their people among young people, help preserve national identity and enhance cultural heritage.

У рамках проекту літературно-музичної вітальні «Музика збирає друзів» відбулася нова зустріч

Музика – це мова, яка не потребує перекладу. Вона допомагає нам розуміти одне одного, відчувати глибші емоції та надихає на нові вершення.

10 квітня 2025 року у приміщенні Центральної дитячої бібліотеки Київського району міста Харкова, у рамках проекту літературно-музичної вітальні «Музика збирає друзів» відбулася нова зустріч, на якій лунали музичні твори європейських авторів: Ф. Шопена,  А.Вівальді, Р. Шумана, Е. Грига, , С. Геллера, Й.Брамса.

В заході «Від Барокко до Романтизма» приймали участь учні КЗМО «Дитяча музична школа №14» ХМР: Марина Богословська, Марія Руденко, Марина Калина; учні КЗМО «Дитяча музична школа №6 ім. М.В. Лисенка» ХМР: Марія Черних, Дмитро Чекарев, Владислав Авідзба та студенти Харківського фахового музичного коледжу ім.. Б. Лятошинського: Вікторія Хабенко, Вікторія Бережна, Тельна Марія, Єлісей Ковалевський, Анастасія Місюра, Єлізавета Гусєва, Ксенія Воскобойнікова, Софія Піха.

Відділ культури по Київському району Департаменту культури ХМР щиро дякує викладачам Харківського фахового музичного коледжу ім. Б. Лятошинського на чолі с Мариною Петрович за дружбу та співпрацю! Бібілотекарі запевняють у найбутті подальшої традиційності послухати чудові музичні твори, поспілкуватися, ознайомитися з новими книжковими надходженнями. До нових зустрічей!

Відбувся музичний захід – «Вечори музики Фредерика Шопена у Харкові»

За ініціативою Харківського товариства польської культури «Полонія Харкова», за підтримкою Генерального консульства Республіки Польща,  за підтримкою Адміністрації Київського району Харківської міської ради, за підтримкою Департаменту культури Харківської міської ради у безпечному приміщенні відбувся музичний захід – «Вечори музики Фредерика Шопена у Харкові», присвячений 215-річчю від дня народження великого польського композитора та піаніста Ф. Шопена.

З великою увагою були сприйняти учасниками вечора геніальні музичні твори, які відносяться до золотої спадщини світової музичної культури, у виконанні студентів та викладачів ХМФК ім. Б.М. Лятошинського, у виконанні учнів Комунального закладу «Дитяча музична школа №14» Харківської міської ради, викладачів Комунального закладу «Дитяча музична школа №6 ім. М.В. Лисенка» Харківської міської ради, соліста Харківської обласної філармонії Станіслава Калініна, заслуженої діячки культури республіки Польща Світлани Проненко.

Захід «З любов’ю до України»

До Всесвітнього дня поезії у бібліотеці №3 ЦБС  Київського району міста Харкова було проведено захід «З любов’ю до України», метою якого було заявити про ліричне слово гучно та яскраво, дати шанс усім юним читачам причаститися до поетичного ритму та солов’їною щедрою українською мовою зізнатися у любові до України, підтримати наших захисників. У час жорстокої війни, всі ми разом тут, у тилу, маємо міцно тримати духовний щит України.

Всі діти отримали позитивні емоції та Подяки за активну участь у всеукраїнській інформаційно-просвітницькій акції національного тижня читання.

Маленькі читачі, учні 3А класу ліцею №100, завітали до бібліотеки №3 ЦБС Київського району міста Харкова

Метою заходу було ознайомити дітей з традиціями святкування Масляної в Україні, прищеплювати цікавість до народної творчості, розвивати мовлення, виховувати доброту, повагу до звичаїв українського народу, сприяти зміцненню родинних стосунків, ознайомити з народними звичаями.

А тепер ми всі чекаємо на переможну весну!

Благодійна акція “Подаруй бібліотеці книгу”

Бібілотека-філія №3 ЦБС Київського району міста Харкова щиро вдячна активним читачам – учням №-3А класу ліцею № 100 та їх батькам, класному керівникові Олені Бурцевій, які взяли участь у благодійній акції “Подаруй бібліотеці книгу”. Подаровані книги поповнять фонд нашої філії. А це означає продовжити книзі життя, адже її матимуть змогу прочитати як найбільше інших читачів. А ще сьогоднішнє свято, день святого Валентина, діти відзначили вікториною “Казкові історії кохання” та  дізналися як святкують це молоде свято у різних країнах світу. На завершення зустрічі провели майстер клас “Сердечко своїми руками”.

Перейти до вмісту