На теренах України перший понеділок після Великодня відомий ще як Поливаний понеділок. У цей день відзначають свято, пов’язане з очищенням внутрішнього духовного світу. Тому, 21 квітня 2025 року за давньою традицією до бібліотеки-філії №3 ЦБС Київського району міста Харкова завітали юні читачі з великодніми побажаннями та шануваннями. Хлопчики та дівчатка пригостили один одного великодніми смаколиками та крашанками.

Також були влаштовані яскраві ігри, які супроводжувалися піснями: «Битки», «Крутилки», «Катання яєць з гірки» та «Здуй яйце». А ще маленькі читачі проходили лабіринт, прикрашали великоднє дерево та допомагали Кролику знайти свій великодній кошик.

Хоч Великодній понеділок часто перетворюється на день бешкетників через активні обливання (в бібліотеці ми цього не робили), але його суть залишається зрозумілою – потрібно тішитися життю та старатись ділитися гарним настроєм.

WATERED MONDAY

In Ukraine, the first Monday after Easter is also known as Watered Monday. This day is a holiday associated with the purification of the inner spiritual world. Therefore, on April 21, 2025, according to a long-standing tradition, young readers came to the library-branch No. 3 of the Central Library of Kyiv District in Kharkiv city with Easter wishes and reverence. The boys and girls treated each other to Easter sweets and Easter eggs.

There were also bright games accompanied by songs: “Bits”, ‘Twirlers’, ‘Rolling eggs down the hill’ and ‘Blow the egg’. The young readers also went through a maze, decorated the Easter tree and helped the Rabbit find his Easter basket.

Although Easter Monday often turns into a day of pranksters because of active watering (we didn’t do it in the library), its essence remains clear – you need to enjoy life and try to share a good mood.